That kind of misses the point of the whole thing. Yes our language is strange, and the way we use words is strange, but the context that the words are used in, and the meanings that are implied by them, are a totally different kettle of fish.
I think the author of the headline in that article was clearly missing the point that Mr Fry was trying to make. He was not saying it was "inoffensive" at all.