super dooper hammock! (Подвесная палатка-гамак)

[fish]

seems the russians love hammocking out of reach of bears and the like and being in three's!
http://i102.photobucket.com/albums/m92/fishfish_01/Bushcraft/original.jpg

http://i102.photobucket.com/albums/m92/fishfish_01/Bushcraft/tentsile-00.jpg

http://i102.photobucket.com/albums/m92/fishfish_01/Bushcraft/3-x-mestnaya-palatka-gamak-3.jpg

dont think the bird is included,would love to take a look at one of these!

any one translate? :

В каких только палатках не приходилось ночевать в походах, но такого вот в натуре не видел
По-моему, жутко неудобно. Видимо необходимо там, где водятся хищные звери и носороги. Я вот в Малайзию когда-то собирался в велопоход, а потом вычитал, что там беспризорные носороги в джунглях бродят. У носорога, пишут, плохое зрение, но это не его проблема. Наступит на палатку и не улыбнётся.

[FishyFolk]

seems the russians love hammocking out of reach of bears and the like and being in three's!


dont think the bird is included,would love to take a look at one of these!

any one translate? :

В каких только палатках не приходилось ночевать в походах, но такого вот в натуре не видел
По-моему, жутко неудобно. Видимо необходимо там, где водятся хищные звери и носороги. Я вот в Малайзию когда-то собирался в велопоход, а потом вычитал, что там беспризорные носороги в джунглях бродят. У носорога, пишут, плохое зрение, но это не его проблема. Наступит на палатку и не улыбнётся.

Which just did not have to spend the night camping in the campaigns, but this here is not seen in nature
In my opinion, terribly uncomfortable. Apparently there must be, where there are predators and rhinos. I've been going to Malaysia once a cycling trip, and then read that there stray rhinos roam the jungle. At Rhino, write, poor vision, but it is not his problem. Come to the tent and did not smile.

[fish]

well that cleared that up! lol

[AL...]

Im not sure but I think this may have been posted on here before Justin.
I thought it was the rain cover for a Starfighter lol.

Cheers
AL

[Tigger004]

Literal translation does no make a lot of sence as above, but mind the rhinos...?

[ADz]

I'm sure this has already been posted on forum somewhere.

[treefrog]

That is a seriously dope-ass hammock...or tent, or whatever....Those Russians have all the best stuff!
Ha! Bear Pinata...love it...http://tywkiwdbi.blogspot.ca/2012/03/bear-pinata.html

[Adam Savage]

I thought everyone in Russia had Kalashnikovs anyway.. :p